Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia新闻Rovato ，资本的弗兰琪，全省布雷西亚
Imparziali ma non indifferenti公正的，但并非无动于衷

Mercoledì 30 gennaio, alle ore 15 presso lo stadio comunale di Rovato, arriva il Brescia di Serse Cosmi .星期三， 1月30日， 15小时在市体育场Rovato ， 到布雷西亚Serse科斯米。

Dopo la presentazione della nuova società del Rovato Calcio, passata di mano da Gianpietro Caretti al capriolese Luigi Corsini, la notizia dell’amichevole di lusso fra la squadra biancoblu ei giocatori del Rovato Calcio è sicuramente un buon viatico per le rinnovate velleità del team biancorosso, oltre che per gli appassionati franciacortini di calcio locale.在介绍新公司的Rovato足球，通过从手Gianpietro Caretti capriolese路易吉Corsini ，新闻dell'amichevole豪华Biancoblu之间的球队和队员的Rovato足球无疑是一个好的viaticum新的野心球队的白色和红色，以及为球迷弗兰琪地方。

Il “nuovo” Rovato Calcio affronta così con rinnovato slancio le non facili sfide che lo attendono da qui alla fine del campionato. “新”足球Rovato涉及新的动力的困难挑战，等待他现在到年底之间的比赛。

Obiettivo primario, di quelli da non fallire per nessuna ragione: la salvezza nel girone C di Promozione , possibilmente senza passare dalla roulette russa dei play out. 的主要目的是不以任何理由：拯救C组的宣传，可能不经过俄罗斯轮盘赌的发挥了。

La semplice permanenza in categoria sembra però non essere l’unico obiettivo dei nuovi proprietari del Rovato, la famiglia di imprenditori edili capriolesi dei Corsini.简单停留在课堂上似乎不是唯一目标的新主人Rovato ，家族企业的建设capriolesi Corsini 。

Nel corso della conferenza stampa di sabato mattina scorso, tenutasi in Municipio, il nuovo patron biancorosso Luigi Corsini ha infatti detto: “ Sono onorato di essere qui a Rovato , eravamo in contatto a giugno per l’acquisto del team ma per poco non abbiamo trovato l’accordo.在新闻发布会上周六上午最后，在大会堂，新的赞助白色和红色的路易Corsini说： “我很荣幸能在这里Rovato ，我们进行了接触在6月份购买的球队，但只是还没有发现该协议。

Ci auguriamo una salvezza tranquilla, ma pensiamo anche a investimenti importanti sia per il settore giovanile che per la prima squadra in modo da poter ambire anche a categorie superiori alla Promozione “.我们希望一个和平的救赎，但我们也认为，一个主要的投资都学院和一队，以使我们能够希望晋升到更高的类别。 “

Accanto a lui, il nuovo direttore sportivo, il rovatese Stefano Chiari , e l’assessore allo sport Giuseppe Martinelli, i quali si sono augurati che la collaborazione fra Comune e Rovato Calcio possa riportare molti sportivi sugli spalti, ultimamente un pò desolanti, dello stadio di via I Maggio.下一步他说，新的体育总监，斯特凡诺加rovatese ， el'assessore体育朱塞佩马蒂内利，谁也希望之间的合作和Rovato市足球可以带来许多体育的观望态度， 有点伤心最近，而不是通过我马吉奥。

Infine, l’intervento di Valter Cottini , responsabile del settore giovanile e scolastico del Comitato Ragionale Lombardia della Figc, che ha sottolineato la grande importanza del settore giovanile per le società dilettantistiche, annunciando tra l’altro la volontà di portare anche a Rovato la manifestazione regionale ““ Strada Calciando “, con tornei e momenti di calcio nelle piazze e nelle strade.最后，干预瓦尔特Cottin ，负责青年和教育委员会的悉尼Ragionale意大利足协，谁强调，高度重视青年的业余俱乐部，除其他外，宣布它愿意把事件Rovato区域“街头足球” ，与比赛和足球时刻的广场和街道。

Programmi ambiziosi, dunque, quelli della gloriosa società biancorossa, nata nel lontano 1967 .雄心勃勃的计划，因此，白色和红色的光荣公司，成立于1967年返回。

Per rinforzare da subito la squadra, sono arrivati 4 nuovi acquisti: il portiere Daniele Goffi, ex Orsa Cortefranca; Claudio Poetini, difensore, e Stefano Fogazzi, centrocampista, due ventenni arrivati dal Rodengo Saiano; Ivan Massetti, punta esterna dell’84 già della Rudianese.为了加强球队现在，来到4个新的购买：守门员丹尼尔戈菲，前熊Cortefranca ;克劳迪奥Poetini ，后卫，和Stefano Fogazzi ，中场，两名20岁来自兰顿Matravers ;伊万Massetti ，外部冰山已经dell'84 Rudianese 。

Fino a giugno, tuttavia, sarà utile non fare troppi voli pindarici: il terz’ultimo posto in classifica lascia poco spazio ai sogni, e il pareggio casalingo di ieri (1-1 contro il Ponte Ranica) non può far dormire sonni tranquilli a Mister Paini.直到6月，但将是有益的不太多飞行平德尔：占第三位，积分叶片小房间的梦想，并平衡家庭昨日（ 1-1对蓬特Ranica ）不能入睡容易在夜间先生帕伊尼。

——————————————————— -------------------

Rovato.org è alla ricerca di qualche sportivo interessato ad inviarci le cronache del Rovato Calcio, come già succede ad esempio con il Volley Di Meglio. Rovato.org正在寻找感兴趣的任何运动员在我们的故事Rovato足球，因为已经发生的例如与娣Meglio排球。 Chi fosse interessato: info@rovato.org 如果你有兴趣： info@rovato.org

——————————————————— -------------------

Qui sotto, invece, un documento orginale che riassume la storia del Rovato Calcio e l’attuale organizzazione della società, dalla prima squadra alle categorie giovanili: 下面，然而，原始文件，总结了历史的足球Rovato和组织社会，从第一支青年类别：

storia-e-organigramma-del-rovato-calcio-dal-1967-a-oggi.doc 故事和组织的Rovato足球按1967年一oggi.doc