Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia新闻Rovato ，资本的弗兰琪，全省布雷西亚
Imparziali ma non indifferenti公正的，但并非无动于衷

Riceviamo e pubblichiamo: 我们收到并公布：

“COMUNICATO “公报

PIACCIA O NON PIACCIA CI METTIAMO LA FACCIA喜欢还是不喜欢我们的脸

Quest’anno il Centro Sociale 28 Maggio festeggia i suoi dieci anni di attività e presenza a Rovato.今年的社会中心， 5月28日，庆祝其10年的活动，并在Rovato 。 Che palle direte, ea volte lo diciamo anche noi perché non sono questi tempi in cui si possa cantare vittoria facilmente né tanto meno intravedere orizzonti di gloria rivoluzionaria.球说，有时我们说，我们没有这些时间中，我们可以很容易地唱的胜利，也不是一瞥光荣革命视野。

Però dieci anni non sono pochi: piaccia o non piaccia questa esperienza ha per noi un’importanza fondamentale in termini di costruzione e sperimentazione di un diverso modo di fare politica: dal basso, giù dal divano e senza poltrone, goffamente a volte ma creando non pochi pruriti al sedere di chi su quelle poltrone comodamente sta seduto.但是，十几年有许多：喜欢还是不喜欢这样的经验是至关重要的，我们在建造和测试不同的方式做政治：从下面，从沙发和扶手椅，有时笨拙而不是创造瘙痒几个人谁坐在这些椅子都有舒适的座位。

Vi evitiamo qui l’elenco delle lotte portate avanti dal Centro Sociale 28 Maggio su ambiente, migranti, antifascismo, lavoro, così come l’elenco, lungo, molto lungo, delle attività culturali dentro e fuori il Centro Sociale.在这里，我们避免名单的斗争所进行的社会研究中心5月28日的环境，移民， antifascism ，工作，以及长期的名单，很长的时间，文化活动的内部和外部的社会中心。

Con questo comunicato vorremmo invece rompere il clima di intimidazione venutosi a creare nelle ultime settimane a Rovato . 我们发布这个版本宁愿打破的恫吓气氛建立在最近几个星期Rovato 。 Senza entrare nei particolari, sembra che qualcuno agendo nell’ombra, si stia divertendo ad armeggiare con polvere pirica e pistolettate da far west.没有细谈，似乎某人的阴影，我们正享受着在armeggiare火药和毕斯托雷托迄今为止西部。 Subito, visi pallidi dalle lingue biforcute vorrebbero in qualche maniera coinvolgerci attribuendoci responsabilità dirette o meno.紧接着，面对脸色苍白的语言分叉多少涉及给予负有直接责任或没有。 Diremo che a parlar bene hanno poca fantasia.说说话也没有什么想象力。

Piaccia o non piaccia, da dieci anni, ci mettiamo la faccia! 喜欢还是不喜欢，为10年来，我们把自己面对！

Ce l’abbiamo messa quando ancora all’inizio dello scorso settembre denunciammo, con altre realtà rovatesi e franciacortine, la gravità di una ancora ipotetica apertura di una sede di Fn a Rovato.我们仍然时在今年九月初谴责和其他rovatesi弗兰琪的严重程度仍然假设开放一个论坛蛋白Rovato 。 Vorremmo però dirvi che chi paventava il classico scontro fra opposti estremismi esibiva la sua miopia: non il dito volevamo mostrare, ma bensì la luna… il clima di emergenza evocato ad ogni angolo e da ogni istituzione, la caccia alle streghe strillata da giornali e televisioni contro ogni tipo di diversità e dissenso.但是，我们想告诉你，谁害怕那些经典之间的冲突对立的极端主义，他有他的近视不想显示您的手指，但月亮...气候的紧急诱发上的每一个角落和每一个机构，迫害strillata从报纸和电视反对任何形式的多样性和分歧。

È inutile nascondersi, siamo tutti circondati:这是无用的可隐瞒的，我们都包围：

se tiriamo su una barricata per la difesa del territorio siamo teppisti;如果tiriamo围栏上捍卫我们的领土暴徒;

se manifestiamo contro le atomiche e le basi militari siamo terroristi;如果表现对原子和军事基地，我们是恐怖分子;

se siamo migranti siamo delinquenti; se andiamo allo stadio siamo violenti;如果我们是移民，我们是罪犯，如果我们去的阶段，我们的暴力;

se siamo giovani siamo drogati; se moriamo per un lavoro di merda è colpa nostra;如果我们年轻，我们吸毒成瘾者，如果我们死去的工作狗屎是我们的过错;

se il papa non ci piace siamo ^la vergogna della patria^, se ci amiamo senza benedizione siamo immorali…如果教皇不喜欢我们，我们的耻辱^ ^家园，如果我们不爱的祝福，我们是不道德的...

E’ in questa brodaglia che fascisti neri e verdi sguazzano a loro agio sostenuti anche dal silenzio assenso espresso dai più.素在这个法西斯brodaglia黑人和绿色的叶片在家里还支持了沉默表示同意多数。

In molti e in molte occasioni c’abbiamo messo la faccia per denunciare le restrizioni e rompere questo assedio, non abbiamo intenzione di nasconderla proprio adesso.在许多并在许多场合提出c'abbiamo面临着退出的限制，打破围困，我们没有打算把它隐藏了。

Rovato, gennaio 2008 Rovato ， 2008年1月

LE COMPAGNE EI COMPAGNI DEL CS 28 MAGGIO 公司和同伴的政务司司长5月28日
sede del coordinamento Prc Franciacorta 中华人民共和国协调总部弗兰琪

———————————————————– --------------------

APPUNTAMENTI 31 GENNAIO E 1 FEBBRAIO: MORTI SUL LAVORO E CINEMA! 事件1月31日和2月1日：死在工作和电影！

VENERDÌ 01/02/2008 2008年1月2日星期五
cs 28 MAGGIO 政务司司长5月28日
ORE 20.30 20.30小时
DIBATTITO SULLE MORTI SUL LAVORO 辩论死在工作

Ogni mese a brescia muoiono 2 persone sul posto di lavoro (31 nel 2007).每个月布雷西亚打死2人在工作场所（ 31岁， 2007年） 。

Questo è il prezzo pagato da noi lavoratori per mantenere in vita un modello economico e sociale basato sull’ipercompetitività e lo sfruttamento, l’aumento dei ritmi e della produttività.这是我们的价格支付工人保持经济和社会模式sull'ipercompetitività和剥削，增加的速度和效率。

l’uomo e la sua vita è sempre di più una merce in saldo e per arrivare a mantenersi si lavora sempre di più.男子和他的生活日益成为一种商品的平衡和保持工作的越来越多。

Di questo si parla venerdì 1 febbraio.这说明了2月1日星期五。
Ospiti del dibattito客人的辩论
CISARRI FRANCESCO弗朗西斯CISARRI
segetario generale FILLEA CGIL edili di BS意大利总工会segetario Fillea一般建筑的学士学位
e alcuni rappresentanti del和代表
COMITATO MATTEO VALENTI di Viareggio利玛窦伦提委员会的维亚雷焦

verrà proiettato VITA DA CANTIERE将放映场生活
film\documentario sulla vita da operaio edilile.电影\纪录片的生命edilile工人。

————————- ---------

c’è il cineforum giovedì 31 gennaio: 有电影1月31日星期四：

Io e Annie我和安妮
Woody Allen伍迪艾伦
1977 - USA 1977年-美国
Le avventure romantiche di un attore nevrotico Alvy Singer e della sua ragazza altrettanto nevrotica Annie Hall, illustrando nel corso del film il loro amore partendo dal primo incontro.浪漫的冒险的神经质的演员Alvy歌手和他的女朋友同样神经质安妮霍尔，显示在他们的爱情影片从第一次会议。 L’humour di Allen la fa da padrone dall’inizio alla fine del film regalandoci una commedia si divertente ma anche molto profonda.”幽默的阿伦前由主从开始到结束的影片放弃喜剧是搞笑，但也非常深刻。 “