L’associazione Aiutiamo Nicola Onlus ha presentato con grande soddisfazione il risultato dell’iniziativa benefica a favore di Nicola, il bambino affetto da grave malattia per il quale si è dato vita a una raccolta di fondi (vedi IL Leone di dicembre 2007).该协会帮助尼古拉Onlus提出非常满意的结果有利于尼古拉，孩子患有严重的疾病已建立了募集资金（见狮子在2007年12月） 。
Il lavoro con il Tavolo del Terzo Settore ha permesso di attivare sinergie e rapporti di rete solidali, mobilitando risorse importanti e significative.工作与表的第三部门，就可以激活的协同作用和团结的关系网络，调动资源和重要的。 Tutte le realtà del terzo settore, scuole, istituzioni, società, ditte e singoli cittadini hanno partecipato con entusiasmo all’iniziativa di solidarietà.所有的现实第三部门，学校，机构，社会，企业和个人都积极参加这一倡议的团结。
Hanno contribuito alla raccolta fondi, per un totale di 34.000 €, le parrocchie di Cazzago San Martino, Bornato e Sant’Anna; le Scuole dell’Infanzia, primarie, secondarie di primo e secondo grado di Rovato; le associazioni di Rovato e di Cazzago San Martino.他们帮助筹集资金总额34000 € ，各教区的圣马蒂诺Cazzago ， Bornato和圣安娜，幼儿园，小学，中学一级和二级Rovato ，协会和Rovato Cazzago圣马蒂诺。
Dalla vendita dei biglietti della lotteria e da donazioni da parte di ditte, società e privati cittadini è stata ricavata l’ulteriore somma di 56.000 €, per un totale quindi di 90.000 € raccolti.从出售彩票和捐赠企业，社会和个人已转化为额外的€ 56,000 ，总共有90,000 €作物。
Le spese attualmente certe da affrontare riguardano: la degenza e la relativa terapia presso il JH Hospital di Baltimora, la visita specialistica, macchinari e supporti tecnologici alla terapia e spese di viaggio, per un totale di 81.000 dollari USA (circa 52.000 €).目前的成本一定要处理包括：病人和他们的待遇在华医院在巴尔的摩，来访的专门机构和技术支持，以治疗和旅行费用，共计八点一〇万美元（约52,000 € ） 。 Tenendo conto di altri eventuali bisogni di Nicola, in caso di avanzo di denaro, l’associazione Aiutiamo Nicola Onlus si confronterà con tutte le realtà ei privati partecipanti all’iniziativa benefica per definirne un’eventuale diversa destinazione.考虑到其他可能需要的尼古拉，如果剩余的钱，该协会将帮助尼古拉Onlus比较现实和个人参加有益的倡议，确定不同的目标。
L’Associazione Aiutiamo Nicola Onlus non è attualmente ancora in grado di definire i primi risultati della terapia e si ripromette tuttavia di rendicontare tutto ciò che verrà speso. 该协会帮助尼古拉Onlus目前尚未能确定的初步结果，并寻求治疗问责制，但是，所有这些将花费。
Un ringraziamento va a tutti quelli che hanno contibuito a realizzare questo progetto e all’interesse e al coinvolgimento delle amiche della famiglia, che hanno fondato l’Associazione e hanno attivato questa iniziativa di solidarietà.特别要感谢所有那些谁促成了这一项目，并关心和参与的朋友，家人，谁创立了集团和启用这一倡议的团结。
Si ringrazia l’ufficio stampa del comune di Rovato. 我们感谢新闻办公室镇的Rovato 。
