“8 settembre 1944: quell’aereo caduto sul Monte Orfano…” “ 1944年9月8日，这架飞机坠毁，机上安装孤儿... ”

Posted in Cronaca , Varie | Lunedì, Maggio 26th, 2008 | Trackback张贴于纪事，杂项|星期一， 08年5月26号| 引用

ju188.jpg

Un nostro lettore, Diego Vezzoli, ci ha inviato questa interessante ricerca su un fatto di cronaca accaduto nel settembre del 1944 sul Monte Orfano di Rovato: la caduta di un aereo da guerra. 我们的读者， Vezzoli圣迭戈，发送给我们这个有趣的研究做报纸的故事发生在1944年9月山孤儿的Rovato ：崩溃的空中战争。 Ringraziamo il lettore per la gentile concessione di foto e testo. 我们感谢读者的礼貌的照片和文字。

IL CARTELLONE E’ ORA ESPOSTO IN MANIERA STABILE PRESSO LA BIBLIOTECA DI VIA LAMARMORA A ROVATO.海报和时间确定在稳定的一种方式在图书馆的一种方式LAMARMORA ROVATO 。

Chiunque avesse storie o articoli da proporre lo può fare contattandoci a: info@rovato.org任何有故事或物品可以提议作出与我们联系： info@rovato.org

“ L’aereo del Monte Orfano “空气中的孤儿山

08.09.1944 1944年8月9日

tutti quanti in paese hanno sentito raccontare dal nonno oppure dal papà di quell’aereo caduto sul Monte Orfano durante la guerra,每个人都在该国已经听到告诉从父亲或祖父的这架飞机坠毁，机上安装孤儿在战争期间，

ma dopo 70 anni non si sapeva ancora nulla di quanto accadde esattamente quel giorno dell’ 8 settembre 1944.但经过70多年还不知道事究竟发生的那一天， 44年9月8日。

Erano gli anni in cui l’avanzata anglo americana cominciava a lambire il nord italia e si cominciano a subire i disagi e la paura dei primi bombardamenti e mitragliamenti degli alleati sulle linee di comunicazione, per “strangolare” i rifornimenti el’approvvigionamento dell’esercito Tedesco presente ancora sul nostro territorio.他们多年来在先进的英美开始舔北部和澳大利亚也开始遭受的不便和恐惧的第一次轰炸和机枪的盟友对通信线路，以“扼杀”的供应和采购的军队德国仍然存在于我们的领土。

aereo-caduto-monte-orfano.jpg

Nei nostri aeroporti di Ghedi, Bettola di Lonato ed Orio al Serio Bergamo gruppi di aerei da caccia tedeschi erano pronti per intervenire ad impedire gli attacchi dei bombardieri d’alta quota che agivano su tutti gli obiettivi primari in tutta la pianura padana.在我们的机场格迪， Bettola以Lonato和折基地塞里奥贝加莫群体的德国战机准备进行干预，以防止攻击从高空轰炸机的所有行动的主要目标在大埔山谷。 Oltre a questi aerei, ad Ghedi ed Orio al Serio erano schierati i ricognitori della Luftwaffe, l’aeronautica tedesca, che proprio da questi aeroporti operavano verso il Sud Italia, la Francia el’Adriatico.除了这些飞机，为格迪和折塞里奥基地部署了侦察的空军，德国的飞机，是从这些机场以南的意大利，法国el'Adriatico 。

Il giorno 08.09.1944 uno Junkers 188 bimotore del 122°Aufklarungsgruppe (gruppo ricognizione) con marche F6 GP decolla da Orio al Serio intorno alle ore 10.00 per dirigersi verso Ghedi ed iniziare poi un volo di ricognizione in tarda serata. 44年8月9日这一天一克188双引擎飞机， 122 ° Aufklarungsgruppe组（侦察）与大奖赛 F6键品牌起飞从基地塞里奥折左右10.00每头格迪，然后开始进行侦察飞行在傍晚。

Il tempo è nuvoloso ma senza nebbia, condizioni che non fanno cetramente paura ai piloti, dotati del più avanzato sistema radar montato su aereo, avanzatissimo per l’epoca, il FUG200 .天气多云，但没有雾，条件，不怕竖琴飞行员，配备了最先进的雷达系统安装在飞机，先进的时代， FUG200 。

Uno dei due motori inizia ad avere problemi di alimentazione el’aereo, a pieno di carburante, manovra a malapena. 其中两个发动机开始有麻烦喂养el'aereo ，充分的燃料，几乎没有军事演习。

Si decide quindi di scavalcare il Monte Orfano e di effettuare un’atterraggio di emergenza nelle campagne a sud di Rovato, verso Chiari .这是当时决定推翻蒙孤儿，并紧急un'atterraggio在农村Rovato南部，以加。

La manovra non riesce el’aereo si schianta sul versante nord del monte, proprio 10 metri sotto la cresta vicino al laghetto . 演习失败坠毁，机上el'aereo北边的山区，只需10米以下的山脊附近的湖泊。

Nessuno dei quattro componenti dell’equipaggio verrà risparmiato dall’orribile fine : l’equipaggio无四名机组成员将尽dall'orribile目的：船员

Pilota Comandante Sottotenente Herbert Spousta试点少校赫伯特Spousta

Navigatore Sottufficiale Edmund beindorf导航Sottoufficiale埃德蒙beindorf

Radiofonista Sergente Willi Stöcher无线电警长威利Stöcher

Motorista Aviere scelto Werner Teubner Aviere选择工程师维尔纳布纳

riposa al Cimitero Militare tedesco di Costermano (VR).在于德国军人墓地Costermano （虚拟现实） 。

Prima che possano intervenire le autorità locali, molti rovatesi riescono a ricuperare parecchio rottame di alluminio oltre ad uno strano materiale all’epoca sconosciuto: il plexiglass.才可以说话的地方当局，许多rovatesi可以回收大量的废料铝以及一个奇怪的不明物质的有机玻璃。

Testimoni dell’epoca ricordano sul mercato anellini lavorati a tornio al dito di molte ragazzine rovatesi , una moda del momento!目击者回忆的市场环工作在车床手指rovatesi许多女孩，一个时尚的时刻！

Interverranno il giorno dopo tecnici del 122° per minare i motori onde renderli inutilizzabili da eventuale nemici.发言后的第二天技术员122 °破坏发动机，使他们无法使用的潜在敌人。

La prima traccia per effettuare questa ricerca, oltre ad interrogare testimoni rovatesi, viene trovata leggendo un diario scritto da uno svizzero impiegato in un bottonificio durante la guerra dove vi è annotata la data esatta.第一条轨道进行这项研究，除了询问证人rovatesi ，发现读一本日记写的是瑞士雇员Bottonificio在战争期间，那里记录的确切日期。 Partendo da quella data, con l’aiuto di internet si risale ad un sito inglese che tratta del reparti da ricognizione 122° e si riesce ad identificare la matricola ed il nome del comandante.Da questo, con l’aiuto del Cimitero Militare tedesco di Costernano, si risale a tutto l’equipaggio.在这一天的帮助下，网上约会是一个网站，是英文部门侦察122 ° ，您可以识别号码和姓名的comandante.Da的帮助下，德国军人墓地失望的是，这一切又回到了船员。
pezzo-aereo-rovato.jpg
Purtroppo gli archivi statali tedeschi non ci hanno fornito l’aiuto richiesto e quindi non si ha ad oggi nessuna foto dell’equipaggio né dell’aereo F6 GP.不幸的是，德国国家档案馆并没有为我们提供所需的援助，因此没有目前没有照片的船员或飞机 F6键大奖赛。

Ma quale fu la causa dell’incidente??? 但是，什么是导致事故？

Dagli archivi del reparto risultano caduti 4 aerei dello stesso tipo in pochi giorni, caduti per cause esclusivamente tecniche , tutti e quattro nuovi e primi ad entrare in servizio .从档案部门被杀害的第4架这种类型在几天之内，下跌只是技术上的原因，所有四个新的和首先进入服务。
Con l’aiuto dello studioso Nick Beale, si è scoperto che il nuovo motore Jumo 213 abbisognava di un carburante più performante in ottani rispetto ai motori in uso agli aerei precedenti Ju 88 e quindi i primi voli effettuati con il carburante di vecchio tipo stoccato nelle cisterne dell’aeroporto, portarono a questo disastro.借助学者尼克比尔，人们发现新的Jumo 213引擎改变了更多的燃料辛烷值的性能与使用的引擎飞机前举88 ，然后第一次飞行的老年人燃料储存在坦克在机场，导致了这场灾难。

Testimoni ricordano che prima dello schianto l’aereo aveva entrambi i motori fuori giri con un rumore che ricordava il rumore della ferraglia.目击者指出，在飞机坠毁前，飞机有两个发动机的圈，噪声，回顾了良好的废料。

I rilievi sul luogo sono stati fatti con l’aiuto di cercametalli che hanno rilevato parecchi frammenti dell’aereo, con la possibilità di ricostruirne addirittura la colorazione.该浮雕在网站上发了言的帮助下cercametalli谁发现了几个片段，飞机的能力，甚至着色重建。

La ricerca è stata resa difficoltosa dalla stato di abbandono del nostro bosco e dai rovi presenti sul luogo.搜索是很难放弃我们的森林和荆棘上升。 Ricordiamo che il Monte Orfano al tempo dell’incidente, non aveva vegetazione ed appariva come una montagna semirocciosa completamente spoglia.还记得，蒙孤儿在事故发生时，没有植被，而且似乎作为一个山区semirocciosa完全暴露无遗。

La ricerca comunque prosegue nella speranza di poter rintracciare altri testimoni diretti, ritrovare fotografie originali e reperti da mettere nella vetrinetta-museo che sarà custodita qui nella sede degli Alpini di Rovato.搜寻仍在继续，希望能够追捕其他直接证人，找到原来的照片和文物Vetrinetta付诸博物馆将在这里举行总部Alpini Rovato 。

Siamo certi che, in qualche cantina o solaio di Rovato, esistono ancora reperti dell’aereo e ci piacerebbe poterli vedere e fotografare.我们相信，在一些地下室或阁楼Rovato ，还有认为飞机，我们希望能够看到和照片。

Si ringraziano tutti quanti hanno collaborato a questa ricerca:我们要感谢所有那些谁合作，对这一研究：

Andy Mitchell安迪米切尔

Il gruppo AirCrashPo该组AirCrashPo

Il gruppo Romagna Air Finders该组罗马涅空气发现者

Sig.先生 Angiolino Pedali Angiolino踏板

Sig.Alberto Pedrali Sig.Alberto PEDRALI

Cimitero Germanico di Costermano德国墓地Costermano

Archivio Parrocchiale区档案馆

Archivio Comunale sig.Ivano女士市档案馆

Gruppo Alpini Rovato高山组Rovato

Il gruppo Air Crash Po si occupa di ricerche storico aeronautiche relativamente al periodo 1943/45 nella zona della pianura padana.该组空难大埔涉及航空历史研究的1943至1945年期间在该地区的波河平原。

Il gruppo non ha finalità politiche né partitiche ma ha solamente l’obiettivo di raccontare nel modo più verosimile la storia di chi visse quei giorni di guerra, in modo da riportare le testimonianze raccolte alle nuove generazioni.该组没有任何政治或政党，但这一目标不仅讲述历史上最有可能的人谁住这些天的战争，以使证词，以新的一代。

Diego Vezzoli”.迭戈Vezzoli 。 “

Ti potrebbe interessare anche:您可能还影响：

24 Commenti to ““8 settembre 1944: quell’aereo caduto sul Monte Orfano…”” 24日的评论“ ， ” 1944年9月8日，这架飞机坠毁，机上安装孤儿... “ ”

  1. mangusta : 鼬：
    Maggio 27th, 2008 alle 10:54 am 2008年5月27日在上午10时54分

    affascinante, complimenti!迷人的，恭喜！

  2. Francesco : 弗朗西斯：
    Maggio 27th, 2008 alle 2:05 pm 2008年5月27日在下午2点○五

    Bellissimo approfondire sul mitico “Pippo ” sensazionale poi che siano passati 70 anni dal 1944….. Bellissimo深化神话“皮波”耸人听闻的是过去70年中从1944年... ..

  3. graziella 1959 : Graziella 1959年：
    Maggio 28th, 2008 alle 8:53 am 2008年五月28日在上午08点53分

    ma quell’aereo era il mitico PIPPO?但是这架飞机是虚构的皮波？

    Rispondetemi..mio nonno ne parlava sempre di quando dovevano abbassare le persiane per non far vedere la luce nelle case..l’aereo schiantatosi sul monte era pippo? ..回答我的祖父总是以它时，它已降低的窗帘，以免看到光明的家园.. schiantatosi飞机是在山区富？

    grazie谢谢

  4. mangusta : 鼬：
    Maggio 28th, 2008 alle 9:47 am 2008年五月28日在上午09时47分

    che cos’è pippo?什么富？ (ho capito che è un areo ma cos’ha di particolare?) （据我所知，这是一个特殊的空气，但什么？ ）

  5. pippo : 富：
    Maggio 28th, 2008 alle 12:52 pm 2008年五月28日在下午12时52分

    durante la seconda guerra mondiale avvenivan voli di perlustrazione在第二次世界大战期间的侦察飞行avvenivan

    questi aerei solitari erano nel nord-italia chiamati popolarmente ‘PIPPO’, ed erano pericolosi perchè mitragliavano a bassa quota possibili bersagli a terra, anche civili (case, mezzi in movimento, anche singole persone)这些飞机在单独北意大利民众要求'皮波' ，而且危险的，因为霰弹低空目标可能的土地上，民间（案例，这意味着移动，甚至个人）

    modo di dire: SPEGNI LA LUCE (oscura la finestra, riparati sotto un albero, abbandona il camion) CHE PIPPO TI VEDE (e ti mitraglia)的方式说：关闭照明（黑暗的窗口，庇护下的树，离开卡车）随同皮波德州仪器（你霰弹）

    mi sembra ci fosse pure una canzoncina su pippo, di quelle che si sentivano alla radio我认为也有一些歌曲就富，谁觉得这些电台

  6. ALE : 原子层外延：
    Maggio 30th, 2008 alle 11:53 am 08年5月30号在上午11时53分

    Bravi. Bravi 。

  7. angelo : 天使：
    Giugno 1st, 2008 alle 9:59 am 2008年6月1号在上午09点59分

    1940, G.Kramer-M.Panzeri-N.Rastelli 1940 G.Kramer - M.Panzeri - N.Rastelli

    Ma Pippo, Pippo non lo sa但是，皮波，皮波不知道
    che quando passa ride tutta la città程车票，当整个城市
    e le sartine,和sartine ，
    dalle vetrine,从商店的窗户，
    gli fan mille mossettine. mossettine的1000球迷。
    Ma lui con grande serietà但他非常认真地对待
    saluta tutti, fa un inchino e se ne va,迎接大家，作出了弓和树叶，
    si crede bello人们相信美丽
    come un Apollo作为一个阿波罗
    e saltella come un pollo.和跳绳像鸡。

    Sopra il cappotto porta la giacca大门上方的夹克外套
    e sopra il gilè la camicia.以上季莉他的衬衫。
    Sopra le scarpe porta le calze,大门上方的鞋子袜子，
    non ha un botton e con le stringhe tien su i calzon.没有一个按钮，并同串田的长裤。

    Ma Pippo, Pippo non lo sa但是，皮波，皮波不知道
    e serio, serio se ne va per la città,认真，认真，如果去的城市，
    si crede bello人们相信美丽
    come un Apollo作为一个阿波罗
    e saltella come un pollo.和跳绳像鸡。

  8. angelo : 天使：
    Giugno 1st, 2008 alle 9:59 am 2008年6月1号在上午09点59分

    http://www.galleriadellacanzon...../pippo.htm http://www.galleriadellacanzon...../pippo.htm

    la storia della canzone..magari era il nostro Pippo!历史上的这首歌..也许是我们的皮波！

  9. MOSCACOCCHIERA : MOSCACOCCHIERA ：
    Giugno 3rd, 2008 alle 7:52 pm 08年6月3日在下午7点52分

    mi raccontava un Pippo di mia conoscenza che quando passavano gli aerei si smorzavano le luci e si accendevano i cinema di casa,con grande risparmio energetico e cure dimagranti di infallibile efficacia;se poi faceva freddo si univa l’utile al dilettevole;senza televisione e internet si garantiva il futuro alla nazione con poca spesa e senza tante pretese皮波告诉我，我的知识，当空气通过阻尼的灯光和照明电影院房子，以极大的精力和照顾减肥效果可靠;如果是冷战加入了学习与乐趣，没有电视和互联网是保证民族的未来几乎没有牺牲，没有许多伪装

  10. Biondino : 贝茨：
    Giugno 6th, 2008 alle 3:23 pm 2008年六月六日在下午3点23

    Per gli appasionati di aeronautica e sfracelli collegati, segnalo che presso la biblioteca comunale C.对于球迷的航空和sfracelli的联系，指出在图书馆角 Cantù di Rovato è appesa una bella gigantografia sulla vicenda dell’aereo precipitato, con altre fotografie del modello in questione.坎图的Rovato是一个美丽的大照片挂在另一架飞机坠毁，与其他照片，模型的问题。

  11. MOSCACOCCHIERA : MOSCACOCCHIERA ：
    Giugno 7th, 2008 alle 12:14 pm 2008年6月七日在下午12时14分

    è stato con ogni evidenza eliminato dal moderatore l’intervento che ha provocato le ire di moscacocchiera;così i lettori non hanno idea del motivo di ciò.被删除的任何证据，由主持人干预已经挑起了愤怒moscacocchiera ，因此读者没有想法的理由。

  12. Giovanni : 约翰：
    Giugno 7th, 2008 alle 1:18 pm 2008年6月七日在下午1时18

    Gli insulti reciproci di moscacocchiera ed xyz sono stati rimossi in quanto non sembravano particolarmente interessanti ed originali.的侮辱和互惠moscacocchiera坐标系被拆除，因为他们似乎并不特别感兴趣和原始。

  13. MOSCACOCCHIERA : MOSCACOCCHIERA ：
    Giugno 7th, 2008 alle 4:53 pm 2008年6月七日在下午4点53分

    grazie.allora eliminate gli ultimi tre interventi di moscacocchiera perchè non sono comprensibili senza gli insulti del signore con la barbetta. grazie.allora消除了过去三年的干预moscacocchiera为什么不理解的侮辱上帝的胡子。

  14. Giovanni : 约翰：
    Giugno 7th, 2008 alle 7:10 pm 2008年6月七日在下午七时10

    Salve,嗨，
    ho eliminato una serie di 4 commenti (2 2) con insulti ed ora mi sembra tutto ok.我删除了一系列4评论（ 2 2 ）的侮辱，现在一切似乎确定。
    Se così non fosse mi scriva pure a giovanni@rovato.org如果不是我写以及giovanni@rovato.org

    G.湾

  15. MOSCACOCCHIERA : MOSCACOCCHIERA ：
    Giugno 8th, 2008 alle 1:36 pm 2008年六月八日在下午1点36分

    torniamo all’aereo nazi caduto sul monteorfano;da bambino mi è stato più volte indicato un altro sito di caduta,diverso da quello indicato;il sito di caduta a me noto si trovava sul versante di coccaglio,diciamo a metà strada tra il genuisi e il convento,forse più vicino al convento;non voglio insistere su questa versione,ma è quella che mi è rimasta impressa anche perchè ero stato portato sul posto durante più di una passeggiata.返回的飞机落在纳粹monteorfano ;作为一个孩子，我一再表明另一个下拉的网站，除了表明;崩溃的网站了解我是一方的玛丽波特说，中间genuisi和修道院，也许更接近修道院，我也不会坚持这个版本，但我留下深刻的印象，因为我是一直在一个多走路。

  16. il moro : 在穆尔：
    Agosto 7th, 2008 alle 1:37 pm 08年8月7日在下午1时37

    Salve a tutti, il “pippo” non era un velivolo tedesco, ma inglese, o meglio “alleato”您好所有的“富”不是德国的飞机，但英文，或者更确切地说“盟友”

    Poteva essere un Mosquito, o un A20 non si sa di preciso, comunque il nomignolo era affibiato ad un bimotore che di notte aveva lo scopo di terrorizzare la popolazione civile… e ci riusciva!… Complimenti al Sig.这可能是一个蚊子，或解答20不知道，但affibiato昵称是一架双引擎飞机，晚上旨在恐吓平民...我们可以...恭喜先生 Diego Vezzoli e ai suoi collaboratori, queste storie dovrebbero portarle anche nelle scuole, perchè i giovani di oggi, se ne infischiano di quello cha hanno passato i loro genitori, i nonni e di chi ha sofferto o è morto per far sì che ora, questi giovani, vivano in pace.迭戈Vezzoli和他的团队，这些故事也应考虑到学校，因为今天年轻人，如果他们比infischiano已通过其父母，祖父母和谁遭受或死亡，使现在，这些青年人生活在和平之中。
    Un ex aviere.前aviere 。

  17. ZAGOR : ZAGOR ：
    Agosto 7th, 2008 alle 7:36 pm 08年8月7日在下午7点36分

    Signor Moro e tutti gli altri,mettetevi d’accordo per favore 1)se si trattava di un aereo inglese o tedesco e 2)dove sia caduto ;grazie.莫罗先生和所有其他人，请请同意1 ）无论是飞机英语或德语和2 ）均下跌，谢谢。
    Perchè ,se esiste una indeterminatezza molto spinta come sembra sull’accaduto,non ci si deve sorprendere della disaffezione dei più giovani verso una storia che sembra remota ma non lo è proprio perchè da essa dipende il nostro attuale.因此，如果有一个非常模糊的方向，因为它似乎有奇怪的不满的年轻人走向一个故事，似乎遥远，但并非因为它是我们本。

  18. ecco pippo : foo的位置：
    Agosto 25th, 2008 alle 1:43 pm 2008年八月25日在下午1时43分

    penso che qui o milano sia uguale quindi ecco pippo我认为，在这里或米兰是相同的，使这里的富

    http://www.paolo.valenti.name/.....ereo-spia/ http://www.paolo.valenti.name/.....ereo-spia/

  19. AB : 公司：
    Agosto 26th, 2008 alle 6:34 am 2008年八月二十六日在上午06点34分

    è poco probabile che vi fosse un solo Pippo, non poteva “apparire” a Brescia, Milano nel Ravennate e magari altro ancora.这是不可能的，只有一个皮波，不能“出现”在布雷西亚，米兰在拉文纳，也许更多。 è più facile che vi fossero più aerei con questo tipo di incarico.很容易，有更多飞机这种类型的任务。
    magari qualcuno si può prendere la briga di fare una ricerca storica presso l’aereonautica militare e finalmente capire non solo quanti fossero, ma anche chi c’era dietro Pippo, qual’era lo scopo vero di queste incursioni.也许一些人可以采取的麻烦，使历史的研究在军用飞机和最终不仅了解有多少人，但也谁是背后皮波，什么是真正的目的是这些袭击。

  20. maria : 玛丽亚：
    Settembre 27th, 2008 alle 8:08 pm 2008年9月27日在下午8时08分

    Egregio signor Vezzoli, ho letto con molta attenzione il suo articolo Vezzoli先生您好，我阅读了高度重视，他的文章
    e nonostante la mia passione per tutto quanto risalga alla seconda guerra mondiale debbo purtroppo dissentire sulle sue conclusioni尽管我的激情的一切，可以追溯到第二次世界大战中，不幸的是，我不同意其调查结果
    in merito alla caduta dell’aereo sul monte Orfano e al suo presunto对山坠毁孤儿和他的指控
    ritrovamento di reperti di codesto aereo.发现发现的这架飞机。
    Dalle fotografie visionate non mi pare vi possano essere reali reperti看着照片我不认为有才能真正找到
    del “presunto aereo” ma pezzi arruginiti di qualsivoglia genere che nulla hanno a che vedere con l’aereonautica militare di quel tempo.据称空气“ ，但arruginiti件任何种类无关的军用飞机的时间。
    In ogni caso visto il mio interesse a tutto cio che vola, le sarei grata se potessi visionare dal vivo questi “reperti” e anche la zona dei在任何情况下，给予我的关心一切，苍蝇，请将您可以收看这些“文物” ，还该地区的
    ritrovamenti.调查结果。
    Aspetto sue in merito al mio indirizzo di posta elettronica aereoplanaitaliana (at) libero (dot) it.它的出现在我的e - mail地址aereoplanaitaliana （上）免费（点）的COM 。
    Ringraziando anticipatamente per la sua eventuale disponibilità在此先感谢您的可用性
    porgo i miei piu calorosi e sinceri saluti.我向我最诚挚和最热烈的问候。

  21. Diego Vezzoli : 迭戈Vezzoli ：
    Ottobre 4th, 2008 alle 11:08 pm 2008年10月四日在上午11时零八时

    Mi scuso per non aver ancora risposto a tutti i post.我很抱歉没有尚未作出回应的所有职位。
    Pippo: era un’aereo inglese da ricognizione e bombardamento notturno, spesso in azione sulle nostre zone in orari serali/notturni.皮波是un'aereo英国侦察和轰炸的夜晚，往往是在行动上我们的时区在傍晚/夜。
    Bombardava e mitragliava bersagli casuali illuminati durante le ricognizioni, per quello andavano spente le luci.霰弹和轰炸目标随机点燃在侦察，为灯去了。
    Un’esemplare venne abbattuto dalla contraerea tedesca di Ghedi a Quinzano d’Oglio, morti i due piloti.模范contraerea被击落的德国德格迪Quinzano奥廖，两个飞行员死亡。 Anche gli americani avevano un loro Pippo, il P61 Black Widow.即使是美国人的皮波的P61黑寡妇。 Anche qui ne venne abbattuto uno a Fontanella Grazioli (CR).即使在这里这是一个在丰塔内拉伐格拉齐奥利（ CR ）的。
    Per Zagor: non esiste approssimazione in questa ricerca, l’aereo del monte non era Pippo ma uno JU 188D2 tedesco, leggi la ricerca, non solo i post degli altri!!!对于Zagor是：准确性在此搜寻，这架飞机的山区，但皮波是不是德国鞠188D2 ，阅读研究，不仅是职务的其他！
    Per moscacocchiera: l’aereo impattò sul versante nord del monte, ma parecchi pezzi compreso due piloti finirono effettivamente sul versante sud nel cortile del Villino.对于moscacocchiera ：平面影响北面的山区，但几件，包括两名飞行员实际上结束在南部的院子的房子。
    PER MARIA: i pezzi da me ritrovati sono in alluminio aeronautico, addirittura riportanti tracce di vernice originale dunkelgrunn ed hellblau luftwaffe, plexiglass e parti di motore, perfettamente identici ad altri pezzi di 188 ritrovati in prov.玛丽亚：该作品，我发现飞机铝，甚至表现出原始的痕迹油漆和dunkelgrunn hellblau空军，有机玻璃和地区的引擎，完全一致的其他188件省发现的。 di BG ed AL .血糖和AL 。
    I pezzi sono visionabili presso la sede degli alpini a Rovato, in una vetrina, ma se lei non ci crede posso accompagnarla.该作品浏览总部的一个山区Rovato ，在展示，但如果你不相信，我陪我们。
    Non sono un improvvisato come Lei pensa, ma faccio questo ormai secondo lavoro da tempo, collaborando con ricercatori storico/aeronautici in Italia ed all’estero.我不是一个简易的你觉得，但现在我这样做第二份工作一段时间后，研究人员的工作与历史的飞机在意大利和国外。 Oltre all’ACPO, collaboro con il gruppo Romagna Air Finders, se vuole chieda pure le mie credenziali.此外all'ACPO ，协作组罗马涅空气发现者，即使是请我的凭据。 LE BASTA???的就够了吗？ Grazie谢谢您

  22. Diego Vezzoli : 迭戈Vezzoli ：
    Ottobre 4th, 2008 alle 11:11 pm 2008年10月四日在上午11点11分

    precisazione: il Pippo poteve essere indifferentemente il De Havilland Mosquito oppure il Bristol Beaufighter, entrambi inglesi.澄清： poteve的皮波在德哈维兰蚊子或布里斯托尔Beaufighter ，都在英国。

  23. Diego Vezzoli : 迭戈Vezzoli ：
    Ottobre 4th, 2008 alle 11:14 pm 2008年10月四日在下午11时14分

    Per AB: c’erano in volo più di un Pippo ogni notte e la missione era la ricognizione notturna ed il bombardamento leggero su obiettivi prestabiliti oppure di casualità.对于AB公司：有在飞行了皮波每天晚上和任务是侦察和轰炸夜间照明或目标的随机性。

  24. AB : 公司：
    Ottobre 6th, 2008 alle 9:56 am 08年10月6号在上午9时56分

    @ Diego Vezzoli @迭戈Vezzoli

    Grazie per la cortesia e per le sue delucidazioni谢谢你的礼貌和他的指导

Lascia un commento发表评论


Vi invitiamo gentilmente ad inserire gli indirizzi delle vostre homepage solo nel campo apposito, grazie! 请插入地址，您的家庭只有在特殊的，谢谢！



Passate a farci visita sul nostro MySpace (ristrutturato) oppure inseritevi nel nostro gruppo su Facebook , insomma fate voi!访问升级到我们的供应（装修）或 inseritevi在我们组的脸谱，那么你这样做！

Tieni d'occhio anche lo spazio dedicato alle associazioni spazio dedicato alle associazioni , gli organizzatori delle feste e le associazioni potranno trovare uno spazio gratis per il loro sito, voi tutte le informazioni che cercate!观察的空间还专门协会空间专门协会，组织者的政党和社团将找到一个自由空间，他们的网站，您所有您需要的信息！

Sondaggio民意调查


Come potremmo migliorare Rovato.org? 我们如何能改善Rovato.org ？
  • Add an Answer 新增答
View Results 查看结果

Dall'Italia e dal mondo由意大利和世界

  • Clima: Italia sempre più calda e poco piovosa. 气候：意大利越来越热，稍微雨季。 Lo certifica l’Istat. 意大利的认证。

    Pioggia a sprazzi, ma temperature più calde della norma.雨短，但温暖的天气标准。 Basta affacciarsi in questi giorni per capire che qualcosa sta cambiando nel clima del nostro Paese. L'Italia, infatti, e' sempre piu' calda.只要看看这些天的了解，一些正在改变中的气候我们的国家。意大利，事实上，和'总是更多的'热点。 A certificarlo l'Istat, secondo cui nel 2007 la temperatura media e' stata di 14,8°C, con un aumento rispetto ai valori climatici del 1961-1990 di circa 1,3°C. Si tratta di una variazione ...为了证明意大利在2007年的平均气温，为14.8 ℃ ，增加相比1961-1990年的气候约1.3摄氏度这是一个变化...