Posted in Motori | Giovedì, Giugno 12th, 2008 | Trackback张贴在纳斯卡 |星期四， 2008年6月十二日| 引用
Ringraziamo Bruno Allevi per l’articolo 我们感谢布鲁诺Allevi本文
Seduce e affascina la nuova Citroen C5 Seduces和着迷的新雪铁龙C5
TORTORETO LIDO – A rinnovarsi in un 2008 molto importante per Citroen, è una delle sue auto più simboliche: la C5. TORTORETO丽都-重新在2 008年非常重要的雪铁龙，是其车更具有象征意义： C 5中。 L’erede di quella che una volta era la BX e poi la Xantia, si presenta sul mercato italiano con una nuova veste più elegante e seducente della precedente.继承人在何种曾经是液体BX和Xantia然后，是意大利市场的一个新的看起来更优雅和诱人的前一个。 La berlina transalpina, disponibile anche nella versione Station Wagon denominata Tourer, è equipaggiata al lancio sul nostro mercato con 3 propulsori a benzina (1800 da 125 cv, 2000 da 140 cv e 3000 da 211 cv) e 4 motori diesel (1600 HDI da 110 cv, 2000 HDI da 136 cv, 2200 HDI da 170 cv e 2700 HDI da 204 cv), negli allestimenti Base, Dynamique, Exclusive, Business.该transalpine轿车，可在旅行车版本称为旅行车配备发射对我们的市场， 3汽油发动机（ 1800 125马力， 140马力的2000年和3000从211马力）和4个柴油发动机（ 1600人类发展指数110品种， 2000年人类发展指数136马力， 2200年人类发展指数170马力和2700年人类发展指数由204马力） ，在看台基地，动力，独家经营。 La linea della nuova berlina medio grande della Citroen rispecchia un po’ quello che Citroen ha sempre fatto: linee all’avanguardia in anticipo sui tempi (Pallas, Traction Avant e altre).新生产线的中型大型轿车的雪铁龙反映了一些什么雪铁龙一如既往：线路提前时间（蝮蛇，牵引先锋等） 。 E anche la nuova C5 ha una linea che sicuramente sarà di stimolo per molte altre vetture future dello stesso segmento.甚至新的C5有一个线，肯定会鼓励其他许多汽车前面相同的部分。 Molto sinuoso e anche sensuale è la forma del corpo vettura; particolarmente elegante e raffinato è il frontale con il classico Citroen Style; mentre sportiva e fluente è la coda, che rende la bella berlina transalpina un giusto mix fra eleganza delle forme e carattere sportivo. 正弦和非常感性的车体形状，特别是优雅和成熟是前线雪铁龙的风格，而体育是流动的尾巴，这使得很好轿车transalpine恰当的优雅的形式和运动。
A bordo della nuova C5 c’è la rivoluzione tecnologica che ho accennato nel titolo.船上的新C5是技术革命 ，我提到的主题。 Infatti a una cura dei dettagli da ammiraglia ea un confort di bordo straordinario, fa da rinforzo una plancia tecnologicamente all’avanguardia, con una consolle centrale avanzatissima e dal design elegante e pulito, ma soprattutto con il volante multifunzione con la corona movente e la parte centrale fissa (come sulla C4), e un quadro strumenti raffinato con i quadranti cromati.护理事实细节上将和舒适的优势非常充当桥梁加固技术先进，与中央控制台艺术和设计雅致和整洁，但特别是与多功能方向盘与冠的动机中央固定的（上的C4 ）和一个精炼仪表盘铬。 Ed ora il momento delle sensazioni di guida a bordo della nuova C5 Berlina.现在的时刻，驾驶感觉上新的C5轿车。 La C5 guidata è stata la 2000 HDI Dynamique da 28056 €. C5中的精灵动力2000年人类发展指数从28056 € 。 Per Citroen la nuova C5 è importantissima se non fondamentale, in un settore sempre più agguerrito e folto di marchi e modelli.对于新的雪铁龙C5是重要的，如果不是至关重要的，在一个行业越来越agguerrito和大型品牌和型号。
Questa vettura che eredita una tradizione molto radicata grazie a modelli come la mitica BX e la Xantia, presenta una linea fortemente innovativa e di rottura rispetto a modelli di case concorrenti, dalle forme più conformiste.这款车继承悠久的传统根深蒂固的感谢模式一样神秘液体BX和Xantia ，发射高度创新和断裂比同类型号的房子，最顺从。 Oltre alla linea innovativa la C5 presenta un comfort di bordo di categoria superiore, uno spazio molto ben sfruttabile (ottimo bagagliaio, esagerato nella versione Tourer), sistemi di sicurezza innovativi come l’ASL (la macchina vibra se erroneamente si supera la propria carreggiata, fondamentale in caso di sbandamento o di colpo di sonno) e doti di potenza e brillantezza garantite dall’ottimo propulsore 2000 HDI da 140 cv, che usato anche su altri modelli della gamma, qui è il giusto compromesso fra prestazioni, potenza e consumi ridotti (quasi 17 km con un litro di gasolio).除了标题的新的C5有一个舒适一流的董事会，在这个领域很好利用（伟大的树干，夸大版旅行车） ，安全系统，如移动翔升（机器震动，如果您不小心超过其巷道，必要的情况下走滑或睡眠）和礼品的权力和辉煌保证高螺旋桨2000年人类发展指数140马力，这也用在其他型号的范围，这是两者之间的平衡性能，功率消耗和减少（近17公里，一公升柴油） 。 Infine il listino con i distinguo fra Berlina e Station Wagon (Tourer).最后，列表之间的区别轿车和产业（旅行车） 。 Prima il listino berlina: si va dai 22251 € della 1800 Base ai 33451 € della 3000 Business (Benzina); si parte da 24151 € della 1600 HDI 110 cv Base ai 37851 € della 2700 HDI 204 cv Business (Diesel).在轿车的名单：它的范围从22251 €到1800 € 33451基地3000商务（汽油）将从24151 € 1600人类发展指数110马力的基础上，以37851 € 2700年人类发展指数在204马力业（柴油机） 。 Ora il listino della Station Wagon: si va da 25351 € della 2000 Dynamique ai 34451 € della 3000 Business (Benzina); si va da 25151 € della 1600 HDI 110 cv Base ai 38851 € della 2700 HDI 204 cv Business (Diesel).现在的名单，站车：它的范围从25351 €到2000 € 34451动力的3000商务（汽油）将€ 25151从1600年人类发展指数110马力的基础上，以38851 € 2700年人类发展指数在204马力业（柴油机） 。
Bruno Allevi布鲁诺Allevi
