Posted in Dal mondo , Dall'Italia | Giovedì, Luglio 3rd, 2008 | Trackback张贴在全世界 ，从 |星期四， 08年7月三号| 引用
Era nelle mani delle Farc (Forze Armate Rivoluzionarie Colombiano) dal febbraio 2002. Dopo 6 anni, con un blitz dell’esercito colombiano, la ex candidata dei Verdi alle elezioni presidenziali di Bogotà è stata liberata assieme ad altri 14 ostaggi (3 contractors americani e 11 soldati).这是在哥伦比亚革命武装力量手中（哥伦比亚革命武装力量）自2002年2月。 经过6年中，突击哥伦比亚军队，前绿色候选人在总统选举在波哥大被释放连同其他14名人质 （ 3美国承包商和11名士兵） 。 Le sue condizioni fisiche sono buone, anche se la donna dimostra di essere decisamente provata.他的身体状况是好的，即使妇女被证明是绝对证明。
Subito sono giunti a lei e alla famiglia numerosi messaggi di felicitazioni e di congratulazioni da parte dei principali leader mondiali.立即来到她的家人和许多贺电表示祝贺，并从世界主要领导人。 Dal segretario generale dell’Onu Ban Ki Moon fino al Presidente della Commissione Europea Barroso, passando per il Presidente francese Sarkozy.由联合国秘书长潘基文向欧洲委员会主席巴罗佐，通过法国总统萨科齐。
La Betancourt ha ringraziato, tra gli altri, il Presidente colombiano Uribe (suo avversario in campagna elettorale per le presidenziali del 2002, quando venne rapita) e la stampa internazionale.感谢的贝当古，除其他外，哥伦比亚总统乌里韦 （他的对手在竞选总统选举2002年，当他被绑架）和国际新闻。 La donna, che ha prontamente detto che si batterà per liberare tutti gli ostaggi trattenuti dalle Farc, ha dichiarato: “Devo molto ai mezzi di comunicazione, se non fosse per loro, forse adesso non sarei viva…La rielezione di Alvaro Uribe nel 2006 è stata molto positiva per la Colombia…Uribe è stato finora un buon presidente, ma continuo ad aspirare alla sua carica”.该名女子，谁及时说，将争取释放所有人质举行的哥伦比亚革命武装力量说： “我有许多媒体报道，如果没有他们，也许现在我不会活着...再次当选总统乌里韦在2006年是非常积极的哥伦比亚...乌里韦一直是好总统，但我仍然希望他的办公室。 “
I figli della Betancourt stanno raggiungendo la madre in volo da Parigi , accompagnati dal Ministro francese degli esteri Bernard Kouchner ed altri membri della famiglia. 孩子们达成贝的母亲在飞行中从巴黎的陪同下，法国外交部长贝尔纳库什内尔和其他家庭成员。
08年七月四日在上午09时03分
“以色列的顾问，提供支持，特种部队谁哥伦比亚英格丽释放贝当古和其他人质的游击队哥伦比亚革命武装力量。 这是今天透露，以色列军方电台。 根据广播这些顾问都参加了设计进行了突袭哥伦比亚。 以色列新闻界说，哥伦比亚军队提供无人驾驶飞机，以色列的生产和先进的侦听设备抵达以色列。 将近一年前一般以色列Ziv一起工作的哥伦比亚武装部队... “