Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia新闻Rovato ，资本的弗兰琪，全省布雷西亚
Imparziali ma non indifferenti公正的，但并非无动于衷

Quello che i più vecchi agricoltori bresciani trovano come una cosa banale, una cosa che si è sempre fatta nelle campagne, ai giorni nostri sembra necessiti di una nuova riscoperta.什么老农民Brescians就像是琐碎的事情，这是一直做在乡下，我们今天看来需要一个新的发现。 O almeno questa è stata l’idea promossa dalla Provincia di Brescia.或至少，这是思想提倡的布雷西亚省。 Già, perchè l’idea di fondo è quella di tornare ad utilizzare l’umido dei nostri rifiuti come un anello utile della catena naturale e non più come un semplice scarto da eliminare.目前，因为基本想法是返回使用我们的湿废物作为一个有用的环节自然，而不是仅仅作为废物被淘汰。

Ad oggi infatti spesso l’umido viene semplicemente smaltito nei classici modi; per lo più incenerito.迄今为止，它常常是简单地处理湿经典的方式，主要是焚烧。 Quindi rappresenta più che altro un costo per la società e per la cosa pubblica, chiamata a dare una soluzione concreta al problema “rifiuti”.因此，而不是代表了社会成本和公共事务，要求给一个具体的解决问题的“废物” 。
L’obiettivo qui è invece quello di trasformare questa parte di scorie in un prodotto “utile”, incentivando peraltro la crescita della raccolta differenziata. 这里的目标是把这一部分的矿渣在“有用”的，也是令人鼓舞的增长收集。

L’assessore pronvinciale Mattinzoli, constatando che il 25% dei rifiuti di una famiglia sono normalemente rifiuti organici, ha così proposto di pagare, ai comuni che aderiranno all’iniziativa, la cifra di 6 euro per ogni tonnellata di rifiuti umidi riciclati.评审pronvinciale Mattinzoli指出， 25 ％的废物从一个家庭通常是有机废弃物，已提议支付给直辖市加入这一倡议，这一数字6欧元每吨湿废物回收。 Infatti la Provincia ha anche ipotizzato, dopo aver preso contatto con alcuni viticoltori franciacortini, che dall’umido si possa ricavare un concime di buona qualità, che le stesse aziende vinicole sarebbero disposte a pagare al prezzo di 20 euro a tonnellata.事实上，省还建议后，接触一些葡萄酒弗兰琪，即水分可以得到高质量的化肥，同样的酒厂将愿意为此付出代价的20欧元每吨。 Se tutto ciò si somma alla constatazione che la raccolta dell’umido costa in media ben 75 euro ogni per mille Kg se ne deduce che questa nuova “filiera” sembra, perlomeno stando a quanto ipotizza il Broletto, promettere ottimi risultati.

Tra i comuni che hanno aderito all’iniziativa (Bagnolo, Bienno, Capriano del Colle, Carpendolo, Castegnato, Castrezzato, Cazzago S. Martino, Coccaglio, Collebeato, Erbusco, Esine, Gavardo, Ghedi, Mazzano, Paderno, Passirano, Pontevico, Roncadelle, Rudiano, Travagliato, Visano) c’è anche Rovato. 在市政府已加入 （巴尼奥洛， Bienno ， Capriano删除科尔，鲤鱼， Castegnato ，基德明斯特， Cazzago南马蒂诺，玛丽波特， Collebeato ， Erbusco ， Esine ，加瓦尔多，格迪， Mazzano ， Paderno ， Fareham ，哈， Roncadelle ， Rudiano ，斯温顿， Visano ）也Rovato 。

Ad oggi il solo impianto in grado di trasformare però l’umido in “prezioso” concime è la Ecopol di Bagnolo Mella, la cui capacità produttiva è assolutamente insufficiente a sostenere tutti questi comuni.迄今为止，只有植物能够把湿，但在一个“昂贵的”肥料是Ecopol的巴洛赫，其生产能力是不够的，支持所有这些城市。 Ecco perchè la Provincia ha auspicato che le 3 multiutilities bresciane (A2A, Cogeme e Garda 1) si adoperino in modo tale da poter disporre ciascuna di un proprio impianto.这就是为什么省已要求3个部门布雷西亚（ A2A ， Cogeme和爱尔兰1 ）工作，使他们能够都有自己的工厂。