Una breve summa dei posti dove passare una serata a Rovato senza finire schiavi di piccoli e grandi schermi..简要总结的地方花一个晚上在年底Rovato没有奴隶的小型和大型屏幕..
per aggiunte o segnalazioni ulteriori info at rovato.org添加更多信息或暗示rovato.org
DISCOTECA ORIGAMI DISCOTHEQUE折纸
Il Origami è una discoteca piuttosto posh situata nella zona industriale rovatese su via Primo Maggio.的折纸是一个相当豪华夜总会位于工业区通过rovatese的劳动节。
Molto conosciuta e rinomata, attira giovani da tutta la provincia, i prezzi non sono economici, ma nella norma per il genere di locale.众所周知，闻名，吸引年轻人从全省价格不经济，但标准的那种地方。
Non più in attività不再业务
PEPE NERO 黑胡椒
Pepe Nero è bar, locale ma anche un ottimo ristorante che vanta, oltre a specialità locali, anche un’ottima pizza.黑胡椒酒吧，地方，但也是一个极好的餐厅，拥有，此外，当地特产，一个良好的比萨饼。
Il locale è forse uno dei più “trendy” di Rovato, ma non troppo, frequentato generalmente da giovani della Franciacorta.地点可能是一个最“时髦”的Rovato ，但幅度并不太大，通常是年轻人经常光顾的Franciacorta 。
Nei weekend è sempre molto affollato, ma state tranquilli perchè trovandosi nello spiazzo del mercato il parcheggio non manca mai.在周末总是非常拥挤，但很平静，因为她是在清理的停车场，市场从来没有失败。
Il voto non può che essere positivo per uno dei locali più carini della zona.投票只能是积极的一个最卡里尼区。
BIRRERIA BI-KAL 酒毕，大韩航空
E’ un buon posto per una serata tranquilla con gli amici, un pub dove bere una buona birra e fare quattro chiacchiere, magari guardando la partita in tv.这是一个好地方的一个安静的晚上与朋友，在酒吧喝了良好的啤酒，然后说话，也许观看比赛的电视节目。 A proposito di birre, quelle alla spina sono proprio gradevoli ed hanno il pregio di essere diverse dalle solite birre alla spina che si trovano in giro…Un bel 7 per il tentativo riuscito di avere gusti nuovi!Comunque per i più tradizionalisti che non vogliono abbandonare la buona e vecchia Becks (o Bud, o Heineken, ecc.) ci sono sempre quelle in bottiglia…Naturalmente anche chi non beve alcolici può comunque gustarsi qualcosa di buono: si va dai succhi alle bibite alla spina passando poi alla mitica bottiglia da 1l di gassosa: una goduria!关于啤酒的自来水是令人高兴和荣幸地不同于一般的啤酒的自来水是围绕...好用7的成功尝试了新的口味！然而，传统谁不想离开优秀的老贝克汉姆（或芽或喜力等） 。总有一些人在瓶子里...当然，即使是那些谁不喝酒可以享受良好的东西：它从软饮料到果汁草案中然后通过传奇瓶一升天然气：很高兴！
Il locale si sviluppa su due piani, con panche e tavoli in legno e luce non troppo forte; ottimo mix!该餐厅是两层楼，与长凳和桌子的木材和轻，而不是太强;好的组合！
A mio avviso comunque il momento migliore per godersi il Bi-Kal è la bella stagione, quando si può usufruire dell’ampia terrazza interamente in legno.在我看来，不过，最好的时间来享受双卡尔是温暖的季节，当你能充分感受到全木制阳台。 E non c’è nemmeno il problema di non fare troppo rumore perché nelle immediate vicinanze non ci sono case.有问题，甚至没有太多的噪音在附近，因为没有房子。
Comodo anche il grande parcheggio che si trova esattamente davanti.魔岛的大型停车场位于前面。 Nello stesso piazzale c’è anche un caratteristico mulino ad acqua.在相同的面积也有一个典型的水磨坊。
Prezzi nella media.价格在媒体上出现。
VIPER VIPER
Piazza Palestro广场帕莱斯特罗
Il Viper, aperto da poco più di un anno, è praticamente l’unico locale che Rovato può vantare in pieno centro,quindi già solo per questo si meriterebbe come voto un bel 10!的毒蛇，开放一年多的时间里，几乎是唯一的地方Rovato已在中央，然后独自值得这个投票作为一个美丽的10 ！ Tentare di risvegliare l’assonnato centro storico di Rovato non è un’impresa facile, quindi va premiato chi ci prova!摸索着唤醒沉睡的老城Rovato是不容易的，那么我们就应该奖励那些谁试试吧！
A parte questo, il locale è gradevole, non molto grande e disposto su due sole sale.除此之外，地点是愉快，而不是非常大的，并奠定了两个屏幕。 Simpatica l’idea del grande specchio dietro il bancone su cui scorre in continuazione acqua.尼斯思想大镜子柜台上水流不断。 Ed è sempre l’acqua l’elemento che caratterizza un’altra parte del locale, cioè l’acquario “incastonato” interamente in una parete.和水的元素始终的特点的一部分空间，即水族馆“嵌入”在整个墙壁。
La clientela è piuttosto abitudinaria, ma di certo simpatica e socievole.顾客很习惯，但毫无疑问，愉快和交际。
E’ un ottimo locale da utilizzare come punto di ritrovo o come luogo di chiusura-serata.这是一个很好的空间被用作会议场所或地点的闭幕夜。
Se decidete di passare da questo locale non potete fare a meno di bere un “Cioccolatino”, un piccolo chupito, non particolarmente alcolico, che vi lascerà in bocca proprio il sapere del migliore cioccolato svizzero.如果您决定从这个地方你不能没有喝“巧克力” ，一个小chupito并不特别酒精，这将让你的嘴只知道最好的瑞士巧克力。
Per il parcheggio non c’è problema, avete tutta Piazza Palestro a vostra disposizione!停车没有任何问题，您有整个广场帕莱斯特罗你！
LOFT CAFÈ 阁楼咖啡
Di certo il Loft Café non è un locale come gli altri della zona; l’ambiente un po’ così, l’arredamento un po’ così, la musica un po’ così….particolare insomma.当然，阁楼咖啡不像其他地方，环境有点'情况下，家具有点'好吧，有点音乐，就像这....特别是短期。
Il locale è composto da un’unica sala abbastanza grande e “dotata” di una piccola zona infossata, perfetta per un 5-6 amici che vogliono essere leggermente più isolati, ed anche di un soppalco con altri tavoli.餐厅是一个单独的房间足够大，并配有“小面积infossata ，适合5-6朋友谁要多一些孤立的，也是画廊与其他表。
L’arredamento è moderno; vetro, metallo e colori freddi prevalgono nettamente.这些设计现代，玻璃，金属和冷颜色为准明显。 Ci sono comunque delle piccole “chicche” come la sedia a dondolo in vimini; non molto comoda ma di certo alternativa ed in linea con il resto della mobilia.有小“鸡”的摇杆柳条不很舒服，但肯定的替代办法，并符合其他的家具。
Probabilmente se non si trovasse a Rovato lungo la statale 11 ma a Manhattan sarebbe un locale molto “cool”.可能不会，如果他是Rovato沿线的11个，但在曼哈顿是一个很“酷” 。
Piccolo neo la possibilità di parcheggio; nel fine settimana, quando il Loft Café è maggiormente frequentato, i posti auto fuori non sono sempre sufficienti, quindi occorre parcheggiare sul lato opposto della statale, sempre molto praticata.Insomma, non il massimo per la sicurezza!小新的可能性，停车在周末，当阁楼咖啡厅更受欢迎以外的汽车并不总是足够的，因此您需要公园对面的国家，总是praticata.Insomma ，而不是最高的安全！
BIRRERIA GIGOLO’ 啤酒舞男'
Il Gigolò è un piccolo pub, molto carino e un po’ per abitué, ideale se l’obiettivo della serata sono 4 chiacchiere riservate con un amico che magari non vedete da un po’.该舞男是一个小酒吧，很不错的小'习惯，如果理想的目标是4日晚机密聊天的朋友谁可能看不到了，而' 。 Se invece state cercando un locale dove conoscere una marea di gente, magari del sesso opposto (o anche del vostro sesso, se è ciò che vi attira), beh, diciamo che non è il posto più azzeccato!但是，如果正在寻找一个地方，听取了大量的人，也许是异性（或什至你的性别，如果是什么吸引了你） ，那么，让我们说，是不是最有利的位置！
Fatta questa premessa possiamo passare al beveraggio.说到这里，我们可以去beveraggio 。 Su questo punto non ci piove, il Gigolò è tra i migliori, soprattutto in fatto di birra.在这一点上我们不下雨的舞男是最好的，特别是在啤酒。 Inoltre ha anche il pregio di proporre spesso per qualche giorno delle birre un po’ particolari ( su tutte c’è stata la birra del tappeto volante).它还提出的荣誉往往几天几个啤酒的特殊（所有有啤酒的飞行地毯） 。 Altro pregio: in periodi “particolari”, come ad esempio Halloween, con un paio di birre medie c’è anche un gadget-regalo, naturalmente in tema birra (magliette, portachiavi, ecc.).还有一个好处：在“特殊” ，如万圣节，与一对夫妇的啤酒也有一个中型小礼物，当然对啤酒（ T恤，戒指，等等。 ） 。
Il Gigolò organizza d’estate anche una bella festa della birra in quella che è l’area del mercato attuale del lunedì; solitamente riesce bene e un bel po’ di bella gentela riempie praticamente tutte le sere.举办夏季的舞男还不错啤酒节在什么是该地区目前的市场星期一，通常可以很好的和很多'美丽的gentel填补几乎每天晚上。
Piccola chicca: la maglia di Borghetti, giocatore del Crotone nato a Rovato.小宝石：网格博尔盖蒂，玩家出生在克罗托内Rovato 。
BIRRERIA OLD FARM 旧酒场
Non è situata a Rovato-city ma in frazione Duomo, comunque poco distante.这不是撒谎Rovato市，但在村教堂，但并不遥远。
E’ la classica birreria in stile anglosassone: non troppo grande, ambiente caldo e accogliente, tv per vedere le partite di calcio, sgabelli alti, molto legno. é '经典啤酒屋式英语：不是太大，热情好客，电视看足球比赛，高凳，大量的木材。 Proprio un bell’ambiente.只是一个美丽的。
L’offerta di birre è buona; è da segnalare che è uno dei pochi locali che ha la Mc Ewans alla spina.供应的啤酒是好的，值得一提的是为数不多的具有当地麦当劳Ewans草案。 Può magari non piacere, però è una particolarità…E poi c’è anche la Guinness!它也许并不高兴，但是，是一个特殊的...然后，还有一个吉尼斯世界纪录！
Questo locale può essere preso di mira anche come luogo per la cena nel caso in cui abbiate voglia di una pizza; ce ne sono di buone (non le classiche surgelate ma proprio pizze da pizzeria!).这可以说是有针对性的地方吃晚饭时，你觉得自己像一个比萨饼，有很好的（不是经典，但冷冻的比萨饼从披萨！ ） 。
E’ anche uno dei pochi locali che può vantarsi di avere una saletta piccola per fumatori, ben separata dal resto per non dare fastidio ai non tabagisti.这是也有一些地方谁可以吹嘘有一个小房间是吸烟者，以及其他分离，以便不给不适，禁止吸烟。
Molto carino il piccolo cortile interno che permette d’estate di godersi la frescura serale seduti all’esterno, magari con una buona granita!非常可爱的小院子里，让夏天享受凉爽的晚上坐在外面，也许是一个很好的格兰尼塔！
Piccolo neo i parcheggi, piuttosto pochi nelle immediate vicinanze.小新停车，而一些在附近。
BIRRERIA LA LOGGIA 啤酒LOGGIA
E’ situata nella zona industriale meridionale di Rovato, vicino alla Stazione e lungo la strada che porta a S.Andrea. é '的工业区位于南部Rovato ，靠近火车站和沿通往圣安德鲁。
Il nome è stati preso dall’interno del locale dove si può notare una bel loggione che ti fa sembrare d’essere nel cortile interno di una tipica abitazione rurale.这个名字已经从内部的房间里你可以看到一个不错的美术馆，让你似乎是在院子里的一个典型的国家别墅。
E’ una birreria-ristorante e non proprio la classica birreria.这是一家啤酒厂餐厅，而不仅仅是传统的酿酒厂。 Va comunque detto che le due “anime” del locale sono tenuto ben separate.应该说，这两个“灵魂”的处所保持良好分开。
Per quanto riguarda la parte ristorante vi possiamo dire che non si mangia per niente male, specialmente lo spiedo.至于餐厅你不能说我们吃的全是坏事，特别是随地吐痰。
La birreria invece è molto ampia ei posti sono tanti, sia seduti che in piedi.啤酒是非常广泛和职位有很多，这是坐在自己的脚。 Carino il bancone in posizione abbastanza centrale.尼斯酒吧中的中心地位不够。 Peccato per il soffitto altissimo che fa immediatamente capire che ci si trova in una classica struttura industriale.可惜的高的天花板，让立即明白，你是一个典型的工业结构。
D’estate La Loggia organizza nel grande piazzale di fuori una bella festa della birra con tanta musica dal vivo.在夏季，香格里拉洛吉亚举办了大型广场美丽啤酒节以极大的现场音乐。
